Dans ce livre, Lewis Carroll, un grand fan de puzzles, de paradoxes et de «shifters», l'auteur de la déjà célèbre «Alice au pays des merveilles», envoie son héroïne bien-aimée Alice dans un autre pays fabuleux - Through the Looking Glass.

Comme la dernière fois, Alice se lance dans l'aventure grâce à son animal curieux et mignon - un chaton noir avec lequel elle joue à moitié endormie. Et de l'autre côté de la facette du miroir magique, divers miracles et transformations commencent.

Alice semblait être exactement dans la même pièce avec une cheminée flamboyante, mais les portraits chuchotaient à propos de quelque chose, l'horloge sourit largement, et près de la cheminée, Alice vit de nombreuses petites pièces d'échecs animées. Là, ils marchaient et parlaient gracieusement, ne remarquant évidemment pas l'apparition d'Alice, du roi noir et de la reine noire, du roi blanc et de la reine blanche, des tours et des pions.

Et quand la jeune fille a ramassé le roi et l'a nettoyé de la cendre, il a été si effrayé par cette intervention d'une force invisible incompréhensible que, de son propre aveu, il est devenu froid jusqu'aux extrémités des moustaches, ce que la Reine Noire n'a pas manqué de remarquer, il n'en avait pas du tout. Et même lorsque la petite Alice intelligente a compris comment lire des poèmes écrits d'une manière complètement incompréhensible dans ce pays et a amené le livre dans le miroir, le sens du poème s'est encore quelque peu effacé, même si on pensait qu'une grande partie de la connaissance était dans les mots et les événements étaient dépeints étonnants.

Alice voulait vraiment explorer un pays inhabituel, mais ce n'était pas facile à faire: peu importe comment elle essayait de gravir le sommet de la colline, elle réapparaissait à l'entrée de la maison d'où elle était partie. Après avoir parlé avec des fleurs très vivantes sur la langue, poussant à proximité dans le parterre de fleurs, Alice entendit un conseil inhabituel: aller dans la direction opposée au but. Voyant la Reine Noire, Alice a fait exactement cela et, à son grand étonnement, l'a rencontrée au pied d'une colline auparavant inaccessible. C'est alors qu'Alice a remarqué que le pays était divisé en cages soignées avec des haies et des ruisseaux - ni donner ni prendre un échiquier. Et Alice voulait vraiment participer à ce jeu d'échecs, même en tant que pion; bien que surtout, bien sûr, elle voulait devenir reine. Mais aux échecs, si vous essayez très fort, un pion peut devenir une reine. La Reine Noire lui a même dit comment se rendre à la huitième ligne. Alice part pour un voyage plein de surprises et d'aventures. Dans ce pays inhabituel, au lieu des abeilles autour d'Alice, des éléphants ont volé, dans le train dans lequel Alice s'est retrouvée, des passagers (y compris Kozel, Zhuk et Horse) ont présenté des billets de la taille d'eux-mêmes, et le contrôleur a examiné Alice pendant longtemps à travers un télescope, un microscope, des jumelles de théâtre et a finalement conclu: "Vous allez dans la mauvaise direction!" Ayant approché le ruisseau, le train sauta nonchalamment dessus (et avec lui Alice sauta à la quatrième ligne de l'échiquier). Puis elle a rencontré tellement de créatures incroyables et entendu tellement de jugements incroyables qu'elle ne pouvait même pas se souvenir de son propre nom. Puis cela ne la dérangeait pas quand le Lion avec la licorne, ces monstres fabuleux, commençait à l'appeler Bête, Alice.

Sur la quatrième ligne, comme l'avait prédit la Reine Noire, Alice a rencontré deux grosses femmes, Trulyalya et Tralyalya, qui se disputaient toujours et se disputaient même pour des bagatelles. Les bagarreurs ont à peu près effrayé Alice: en les amenant au roi noir qui dormait à proximité, ils ont dit qu'elle ne rêvait que de lui et si le roi se réveillait, comme Alice, eux-mêmes et tout autour disparaîtrait. Bien qu'Alice ne les ait pas crus, elle n'a pas commencé à réveiller le roi et à vérifier les mots des jumeaux.

La vie à travers le miroir se reflétait dans tout. La Reine Blanche, qui a rencontré Alice, a promis de traiter la fille avec de la confiture demain. Alice a commencé à refuser, mais la reine l'a rassurée: demain, de toute façon, ça ne vient jamais vraiment, ça vient seulement aujourd'hui, et la confiture est promise pour demain. Non seulement cela, il s'est avéré que la Reine se souvient à la fois du passé et du futur à la fois, et quand elle a crié de douleur sur son doigt ensanglanté un peu plus tard, elle ne l'avait toujours pas poignardé du tout, cela n'est arrivé qu'après un certain temps. Et puis, dans la forêt, Alice ne pouvait pas couper la tarte et traiter le public: la tarte grandissait ensemble tout le temps; alors Leo lui a expliqué que le Mirror Cake devait être distribué en premier, puis coupé. Tout s'est passé ici contrairement à la logique habituelle, comme à l'envers.

Les objets ordinaires ne se comportaient également en aucune façon. Un œuf a soudainement grandi devant les yeux d'Alice et s'est transformé en un homme rond et gros torse, dans lequel Alice a immédiatement reconnu Humpty Dumpty d'une célèbre comptine. Cependant, une conversation avec lui a mis la pauvre Alice dans une impasse, car même des mots assez familiers ont des significations inattendues, et encore moins des étrangers! ..

Cette propriété - à interpréter de manière inhabituelle, à renverser des mots familiers - était inhérente à presque tous les habitants du Miroir. Quand Alice rencontra le roi blanc dans la forêt et l'informa qu'elle ne voyait personne sur la route, le roi l'enviait: elle aurait réussi à ne voir personne; Le roi lui-même ne l'a pas vu.

À la fin, Alice atteignit, bien sûr, la huitième ligne, où elle sentit un objet inhabituellement lourd sur sa tête - c'était une couronne. Cependant, les reines noires et blanches qui sont apparues bientôt se comportaient toujours avec elle comme deux gouvernantes en colère, intriguant la reine nouvellement créée avec leur étrange logique. Et la fête, arrangée en apparence en son honneur, était aussi étonnamment étrange. Alice en colère a attaqué la Reine Noire, qui s'était retournée sous son bras, a commencé à la secouer et s'est soudainement retrouvée tenant ... un chaton noir. C'était donc un rêve! Mais à qui? La question attend toujours une réponse.